Bibliografía

A - B - C - D - E - F - G - H - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y - Z


Marc A. GABINSKI
«Die Vorgeschichte der dakoromanischen Ordinalia im Lichte der Angaben der sephardischen Sprache»
en Winfried BUSSE & Marie-Christine VAROL-BORNES (dirs.), Hommage à Haïm Vidal Sephiha (Berne et alii: Peter Lang, 1996) pp. 195-201


Marc A. GABINSKI
«Positiver Effekt einiger negativer Angaben (ur Frage der Balkanismen als angeblich gemeinsephardi-scher Neuerungen)»
Neue Romania, 19 (= Judenspanisch II [1997]) pp. 243-256


Marc A. GABINSKI
Сефардский (еврейской-испанский) язык / [Sephardic (Judeo-Spanish) language]
Chişinău: Ştiinţa, 1992 [en ruso]


Gerard GALTIER
«Transcription. Pour une orthographe méditerranéenne du judéo-espagnol»
en Rena MOLHO (ed.) Judeo Espagnol: Social and Cultural life in Salonika through Judeo-Spanish Texts. Proceedings: 3rd International Conference on the Judeo-Spanish Language (Thessaloniki, Ets Ahaim Foundation, 2008) pp. 217-235


Moshe David GAON
A Bibliography of the Judeo-Spanish (Ladino) Press
Jerusalén: Ben Zvi Institute-Hebrew University, 1965 [en hebreo]


Aitor GARCÍA MORENO
Reseña de:] Elena ROMERO, El libro del buen retajar: textos judeoespañoles de circuncisión (Madrid: CSIC, 1992)
Sefarad, 60 (2000) pp. 213-215


Aitor GARCÍA MORENO
«Los judíos del rey en dos ma‘asiyot del Me‘am lo‘eź de Éxodo»
Sefarad, 61 (2001) pp. 345-366.


Aitor GARCÍA MORENO
«El Coloquio entre un cristiano y un judío (1370): estampas de un conflicto medieval»
en Elena ROMERO (ed.) Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño (Madrid: CSIC, 2002) pp. 163-178


Aitor GARCÍA MORENO
«Una nueva disputa entre un judío y un cristiano en un manuscrito de la Biblioteca de Palacio (¿s.XIV?)»
Revista de Filología Española, 82 (2002) pp. 185-189


Aitor GARCÍA MORENO
«La puntuación en textos judeoespañoles aljamiados»
Res Diachronicae: Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, 1 (2002) pp.169-177


Aitor GARCÍA MORENO
Coloquio entre un cristiano y un judío: edición critica y estudio preliminar
(= Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar 40, dir. Alan D. Deyermond [Londres, 2003])


Aitor GARCÍA MORENO
«La deixis personal en el Me‘am Lo‘ez de Éxodo (1733-46): configuración y usos especiales del sistema pronominal judeoespañol»
Res Diachronicae: Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, 2 (2003) pp. 127-134


Aitor GARCÍA MORENO
«La Grammática o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú (1560), o los inicios de la tipología lingüística»
Res Diachronicae: Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, 2 (2003) pp. 118-126.


Aitor GARCÍA MORENO
Reseña de:] David M. BUNIS, Voices from Jewish Salonika (Jerusalem: Misgav Yerushalayim - The National Authority for Ladino Culture - The Ets Ahaim Foundation of Thessaloniki, 1999)
Sefarad, 63:1 (2003) pp. 198-201


Aitor GARCÍA MORENO
«Disputa teológica y disputa filológica en el Coloquio entre un cristiano y un judío (1370)»
en Hilary POMEROY & Michael ALPERT (eds.) Proceedings of the Twelfth British Conference on Judeo-Spanish Studies (Amsterdam-London: Brill, 2004) pp. 49-55


Aitor GARCÍA MORENO
Relatos del pueblo ladinán: Me‘am lo‘ez de Éxodo
(= Publicaciones de Estudios Sefardíes, 9 [Madrid: CSIC, 2004])


Aitor GARCÍA MORENO
«Nuevas variantes y usos de almirez en judeoespañol»
Boletín de la Real Academia Española, 84 (2004 [2006]) pp. 195-201


Aitor GARCÍA MORENO
«El judeoespañol ecierdo: ¿el eslabón perdido en el origen de izquierdo
en José Jesús de BUSTOS TOVAR & José Luis GIRÓN ALCONCHEL (eds.) Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid: Arco-Libros, 2006) vol. 3, pp. 2437-2447


Aitor GARCÍA MORENO
«Las fuentes citadas en el Coloquio entre un cristiano y un judío (1370)»
Romance Philology, 59:1 (2006) pp. 265-294


Aitor GARCÍA MORENO
«Innovación y arcaísmo en la morfosintaxis del judeoespañol clásico»
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana - RILI, IV:2 (2006) pp. 35-54


Aitor GARCÍA MORENO
«Maasés del Me‘am lo‘eź»
en Iacob M. HASSÁN & Ricardo IZQUIERDO BENITO (coords.) & Elena ROMERO (ed. lit.) Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa. XV Curso de Cultura Hispanojudía y Sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha (Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2008) pp. 301-323


Aitor GARCÍA MORENO
«Esa incómoda vibrante: una visión de conjunto de los fenómenos que afectan al sonido [r] en judeoespañol»
en Concepción COMPANY COMPANY & José G. MORENO DE ALBA (eds.) Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid: Arco-Libros, 2008) vol. I, pp. 245-254


Aitor GARCÍA MORENO
«El proyecto de edición del fichero manuscrito sobre léxico judeo-español de Cynthia M. Crews»
en Andrés ENRIQUE-ARIAS (ed.) Diacronía de las lenguas iberorromances: nuevas aportacioness desde la lingüística de corpus (Frankfurt-Madrid: Iberoamericana, 2009) pp. 217-228


Aitor GARCÍA MORENO
Reseña de:] Aldina QUINTANA RODRÍGUEZ, Geografía lingüística del judeoespañol: estudio sincrónico y diacrónico (Bern et alii: Peter Lang, 2006)
Sefarad, 69 (2009) pp. 239-242


Aitor GARCÍA MORENO
«Glosas frescas en La hermośa Ḥulda de España (Jerusalén, 1910)»
en Paloma DÍAZ-MAS & María SÁNCHEZ PÉREZ (eds.) Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades (Madrid: CSIC, 2010) pp. 75-85


Aitor GARCÍA MORENO
«El humor gráfico en la prensa sefardí: el caso de las portadas de El Ĵuguetón de Constantinopla»
Sefarad, 70:1 (2010) pp. 195-240


Aitor GARCÍA MORENO
El judeoespañol I: conceptos básicos
Publicación en línea dentro de la colección Biblioteca E-Excellence de www.liceus.com (2010)


Aitor GARCÍA MORENO
El judeoespañol II: características
Publicación en línea dentro de la colección Biblioteca E-Excellence de www.liceus.com (2010)


Aitor GARCÍA MORENO
«La mujer en el hogar tradicional sefardí»
en Yolanda MORENO KOCH & Ricardo IZQUIERDO BENITO (coords.) Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad. De las aljamas de Sefarad al drama del exilio (Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2010) pp. 277-301


Aitor GARCÍA MORENO
«Más textos judeoespañoles de Salónica: avance de la edición de diez versiones orales de cuentos sefardíes tradicionales, recogidos por Cynthia Crews a principios del s. XX»
en Elena ROMERO & Aitor GARCÍA MORENO (eds.) Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (ź”l) (Madrid: CSIC, 2011) pp. 191-203


Aitor GARCÍA MORENO
«La recepción de la medicina moderna entre los sefardíes de Oriente»
en Yolanda MORENO KOCH & Ricardo IZQUIERDO BENITO (eds.) De cuerpos y almas en el judaísmo hispanomedieval: entre la ciencia médica y la magia sanadora (Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2011) pp. 255-286


Aitor GARCÍA MORENO
«La serie La pita de noche de šaḅat en el fichero manuscrito sobre léxico judeoespañol de Cynthia Crews»
en Rena MOLHO, Hilary POMEROY & Elena ROMERO (eds.) Judeo Espaniol: Textos satíricos judeoespañoles de salonicenses o sobre salonicenses (Salónica: Ets Ahayim, 2011) pp. 26-43


Aitor GARCÍA MORENO
«Towards a New Style in Nineteenth Century Judeo-Spanish Prose: Two Judeo-Spanish Versions of the German Novel Der Rabbi und der Minister»
European Judaism, 44:1 (2011) pp. 9-21


Aitor GARCÍA MORENO
«Alófonos, alógrafos y otras aves raras: problemas de edición de textos judeoespañoles aljamiados»
en Hilary POMEROY, Christopher POUNTAIN & Elena ROMERO (eds.) Selected papers from the Fifteenth British Conference on Judeo-Spanish Studies (29-31 July 2008) (London: Department of Iberian and Latin American Studies, Queen Mary, University of London, 2012) pp. 101-114.


Aitor GARCÍA MORENO
«Los tiempos pretéritos con cierre vocálico en el judeoespañol de Salónica (1935)»
en Yvette BÜRKI & Carsten SINNER (eds.) Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol (München: Peniope, 2012) pp. 15-26


Aitor GARCÍA MORENO
«Juguetonarios: diccionarios humorísticos de El Ĵuguetón»
en Yvette BÜRKI, Manuela CIMELI & Rosa SÁNCHEZ (coords.) Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Homenaje a la profesora Beatrice Schmid (München: Peniope, 2012) pp. 237-254


Aitor GARCÍA MORENO
«De la pervivencia (o no) de algunas innovaciones morfosintácticas del judeoespañol castizo»
Cuadernos dieciochistas, 13 (2012) pp. 229-247


Aitor GARCÍA MORENO
«Variedad de variedades: diferencias léxicas en dos versiones judeoespañolas (Viena, 1877 y Salónica, 1891) de la novela alemana Der Rabbi und der Minister»
en Emilio MONTERO CARTELLE (ed.) Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela: Meubook, 2012) pp. 1369-1383


Aitor GARCÍA MORENO
«Apuntes sobre la ortografía aljamiada del judeoespañol»
En Raquel SUÁREZ GARCÍA & Ignacio CEBALLOS VIRO (eds.) Aljamías. In memoriam Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán (Gijón: Trea, 2012) pp. 217-232


Aitor GARCÍA MORENO
«Les gloses comme sources pour l’étude du lexique judéoespagnol: l’exemple de Luzero de la Pasensia (Roumanie)»
en Soufiane ROUISSI et Ana STULIC (eds.) Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrits pour les études séfarades (Bordeaux: Presses Universitaires, 2013) pp. 249-271


Aitor GARCÍA MORENO
«Río abajo, tiempo después: diferencias léxicas en dos versiones sefardíes danubianas (Viena 1877 y Belgrado 1906) de la novela alemana Der Rabbi und der Minister»
en Michael STUDEMUND-HALÉVY, Christian LIEBL & Ivana VUČINA (eds.) Sefarad an der Donau. Lengua y literatura de los sefardíes en tierras de los Habsburgo (Barcelona: Tirocinio, 2013) pp. 203-219


Aitor GARCÍA MORENO
«The spread of the German (?) calque ansí un ... (Eng. such a ... ) in Judeo-Spanish»
ParDes - Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien e. V., 19 (2013) pp. 57-68


Aitor GARCÍA MORENO
Der Rabbi und der Minister. Dos versiones judeoespañolas de la novela alemana. Edición y estudio filológico
Brcelona: Tirocinio, 2013


Aitor GARCÍA MORENO
«Juegos de palabras: palabras de El Ĵuguetón»
En Mahir ŞAUL (ed.) Judeo-Spanish in the Time of Clamoring Nationalisms (İstanbul: Libra, 2013) pp. 37-59


Aitor GARCÍA MORENO
«Programa doble con suplemento: la cartelera en la prensa sefardí de Estambul, años 30»
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo, 62 (2013) pp. 57-82.


Aitor GARCÍA MORENO
«¿Ante el primer diccionario monolingüe judeoespañol?»
Sefarad 73:2 (2013) pp. 371-408


Aitor GARCÍA MORENO
«Calcos y préstamos en los sipurim de Yiŝḥac Hakohén Peraḥiá: ¿variación diafásica o problemas de traducción?»
en Yvette BÜRKI & Elena ROMERO (eds.), La lengua sefardí. Aspectos lingüísticos, literarios y culturales (Berlin: Frank & Timme, 2014) pp. 89-108


Mariano GASPAR REMIRO
«Sobre algunos vocablos y frases de los judeo-españoles» y «Vocablos y frases del judeo-español (segunda serie)»
Boletín de la Real Academia, I (1914) pp. 449-455; II (1915) pp. 77-84 y 294-301; y III (1916) pp. 67-74, 186-196, 498-509, IV (1917) pp. 107-121, 327-335, 459-468, 631-642 y V (1918) pp. 350-364, respectivamente


David L. GOLD
«Modern Southeastern Judezmo /kor'jen/ ~ /kur'jen/ and Ladino /vin'jen/, /aladi'nan/ and /ma'nan/»
Sefarad, 40:3 (1980) pp. 415-417


David L. GOLD
«Some suggestions for Transcribing Judezmo in Roman Letters»
Jewish Language Review, 7 (1987) pp. 123-131


Nivi GOMEL
«Judeo-Spanish Textbooks for Teaching Hebrew»
en Hilary POMEROY (ed.) Proceedings of the Thirteenth British Conference on Judeo-Spanish Studies (7-9 September 2003) (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London, 2006) pp. 53-61


Isidro GONZÁLEZ GARCÍA
«España y los judíos del norte de África, 1860-1900»
Aportes: Revista de Historia del siglo XIX, 6 (1987), pp. 3-17


José Manuel GONZÁLEZ BERNAL
«El judeoespañol en los libros de texto de Lengua española (castellana) y Literatura en las Enseñanzas Medias (Secundaria) en España»
en Judith TARGARONA BORRÁS & Ángel SÁENZ-BADILLOS (eds.) Jewish Studies at the Turn of the 20th Century: Proceedings of the 6th EAJS Congress. Toledo, July 1998 (Leiden-Boston-Köln: Brill, 1999) vol. II, pp. 504-510


David GONZALO MAESO
«La exégesis rabínica en lengua sefardí. Fuentes para su estudio»
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 2 (1953) pp. 15-40


Concepción GONZALO RUBIO
La angelología en la literatura rabínica y sefardí
Barcelona: Ameller Ediciones, 1977


Morley S. GRISWOLD
«A New Jewish-Spanish Romancero»
Romance Philology, 1 (1947-1948) pp. 1-9


Max GRÜNBAUM
Jüdisch-Spanische Chrestomathie
Fráncfort: J. Kauffmann, 1896


Hélène GUILLON
«L’étude des publicités dans un journal d’une communauté en cours de modernisation: le cas du Journal de Salonique (1895-1911)»
en Stéphane LAITHIER & Hélène GUILLON (dirs.) L’Histoire et la presse. Actes du colloque EHPE, 29 mai 2006 (Paris: Le Manuscrit, 2007) pp. 37-50


Joseph GULSOY
Reseña de:] Samuel G. ARMISTEAD & Joseph H. SILVERMAN (eds.) Judeo-Spanish Ballads from Bosnia (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1971)
Romance Philology, 30:2 (November 1976) pp. 408-409


Eleazar GUTWIRTH
«Fragmentos de siddurim españoles en la Guenizá»
Sefarad, 40:2 (1980) pp. 389-401


Eleazar GUTWIRTH
«A Judeo-Spanish letter from the Genizah»
en Isaac BENABU & Joseph SERMONETA (eds.) Judeo-Romance Languages (Jerusalem: Misgav Yerushalayim-The Hebrew University, 1985) pp. 127-138


Eleazar GUTWIRTH
«On the hispanicity of Sephardi Jewry»
Revue des Etudes Juives, 145:3-4 (1986) pp. 347-357


Eleazar GUTWIRTH
«A Judeo-Spanish planctus from the Cairo Genizah»
Romance Philology, 49:4 (May 1996) pp. 420-428