DHJE - Diccionario Histórico del Judeoespañol

En constante ampliación, el Diccionario Histórico del Judeoespañol se asienta en el trabajo de digitalización del fichero léxico manuscrito de la Dra. Cynthia Crews (1906-1967), si bien va incorporando paulatinamente otros materiales lexicográficos inéditos accesibles a este grupo de investigación y aprovecha las posibilidades ofrecidas por el CORHIJE que se desarrolla paralelamente.

El denominado Proyecto Crews se inició en 2003 merced a una ayuda postdoctoral del Instituto Universitario Ortega y Gasset. Interrumpido desde 2004, su reactivación fue posible a finales de 2008 gracias a un contrato JAE-Doc en el CCHS del CSIC. Desde su inclusión en 2010 como línea de trabajo en la serie de proyectos denominados Sefarad, siglo XXI: edición y estudio filológico de textos sefardíes, el avance en los trabajos ha sido espectacular y desde 2013 contamos tanto con una interfaz de consulta como con un entorno de edición accesibles en línea, a los que se han añadido progresivamente nuevas funcionalidades.

Sírvase citar el diccionario como: Aitor GARCÍA MORENO (dir.), Diccionario Histórico del Judeoespañol – DHJE (CSIC, 2013-, recurso en línea [fecha de consulta]).