DHJE - Diccionario Histórico del Judeoespañol
En constante ampliación, el Diccionario Histórico del Judeoespañol se asienta sobre la digitalización del fichero léxico manuscrito de la Dra. Cynthia Crews (1906-1967), incorporando paulatinamente otros materiales lexicográficos accesibles al grupo de investigación y aprovechando las posibilidades ofrecidas por el CORHIJE que se desarrolla paralelamente.
El otrora llamado Proyecto Crews se inició en 2003 merced a una ayuda postdoctoral del I. U. Ortega y Gasset. Interrumpido entre 2004 y 2008, su reactivación fue posible gracias a un contrato JAE-Doc en el CCHS del CSIC. Incluido en 2010 como línea de trabajo en la serie de Proyectos de Investigación liderados por su director, el avance en los trabajos ha sido espectacular y desde 2013 se han sucedido distintas versiones en entorno web (v. 1 [2013-2018], con interfaz de consulta y entorno de edición en vista fichero accesibles en línea, y v. 2 [2018-2024], con interfaz de consulta tipo scroll), en la que se van añadiendo nuevas funcionalidades.
Sírvase citar el diccionario como: Aitor GARCÍA MORENO (dir.), Diccionario Histórico del Judeoespañol – DHJE (CSIC, 2013-, recurso en línea [fecha de consulta]).
