|
Moíś HABIB
5 Matados por una mujer. Romanso muy trajiko i de amor Estambul, 1931 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Mercado Yosef COBO
A traverso la Historia y la viđa del pueblo ĵiđió Biblioteca de_la Miźraḥí, 2 (Salónica, 1920)
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Abraham GALANTE
Aḅandonada por mi padre. Cuento verdadero muy esmoviente El Cairo, 1906
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Yosef Šaḅetay FARḤÍ
Séfer Alegría de Purim Livorno, 1902
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Moíś HABIB
El amor de Antonyo por su mujer. Romanso muy ezmoviente i kuryozo Estambul, 1931 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Moíś HABIB
El amor de Matilda kon dos jovenes. Romanso kuryozo i yeno de amor Estambul, 1931 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Amor de salvajes. Romanzo Jerusalén, 1912
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD]
|
|
Abraham ben Aarón CAPÓN
El angustiador. Pieza teatral en tres actos Sarajevo-Bosnia, 1914
[Ejemplar de THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Anna María o El corazón de mujer. Romanzo muy eśmoviente Cairo [Jerusalén], 1905
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Segunda parte: La enamorada del rey de Navaro Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Trecera parte: Las galanterías de la hermośa Nancy Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Cuatrena parte: La ĵura de los cuatro caballeros Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Cinquena parte: Los amores de Ozie de Leves Jerusalén, 1913
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Setena parte: La aĵunta de los estados de Ṿaluá Jerusalén, 1913
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Ochena parte: El hombre de_la máscara Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Anrí cuatro, rey de Francia: primera mancebez del rey Anrí. Novena parte: Las barricadas Jerusalén, 1915
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
LEÓN
El apreśado de la Inquiśición. Adaptado del francés por León. Folletón del jornal "Miŝráyim" [Jerusalén]-El Cairo, 1904 |
|
Séder Arḅa‘ ta‘aniyot keminhag sefaradim Viena, 1921
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
La banda a_las manos ensangrentadas. Las extraordinarias avanturas de Jim Jackson, celeḅre poliz amator americano Biblioteca divertiente, 6 (Salónica, [1912]) |
|
Ŝémaḥ RABINER
La bandera del Galut o El simbol de la suká ... Segunda edición Sofía, 1915
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Baños de sangre Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Alḅerto PEREŜ (trad.)
El baúl ensangrentado Salónica, 1925 |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
El bećerro. Leenda judía Jerusalén, 1905
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
David ben Šaḅetay FRESCO (trad.)
El bećerro de oro Constantinopla, 1924
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alḅerto MOLJO
Belaŷí. Farsa en un acto tirada de las čenas de_la vida política ŝionista Salónica, 1930 |
|
Guedaliá ALALUF (trad.)
Ben Ḥur Salónica, 1925
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Yiŝḥac P. PEREŜ (trad.)
El Bet-din de los cielos. Drama en 4 actos de la vida judía en Galizia Plovdiv, 1905 |
|
Comunitá Yisraelita
Bilanzo de la Comunitá del egśercicio 1932 comparativamente al budĝeto aprobado por el Consilio comunal [Salónica, 1932] |
|
Abraham ben Yiŝḥac ASÁ (trad.)
Séfer Bin Gorión Jerusalén, 1902 |
|
Comunitá Yisraelita
Budĝeto ordinario de_la Comunitá yiśraelita por el egśercicio 1929 [Salónica, 1929] |
|
Comunitá Yisraelita
Budĝeto de_la Comunitá yisraelita por el egśercicio 1933 [Salónica, 1934] |
|
Baruj ben David BEŹÉS
El buqueto de Pésaḥ Salónica, 1935 |
|
Binyamín Refael ben YOSEF
El buquieto de romanzas Estambul, 1926
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
El buraco del infierno Jerusalén, 1911
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT (trad.)
La cabeza cortada Cairo [Jerusalén], 1907
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
La cabeza del brigante. Romanzo Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Carta de un muerto Jerusalén, 1908
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Caśamientos embroliados. Cuento treśladado del heḅreo Jerusalén, 1902
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Cascambó Cairo [Jerusalén], 1906 [1908]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ
Catálogo de la librería Šy”š de libros en judeo-español Jerusalén, 1922 |
|
Eliyá Refael CARMONA
El celośo marido 2ª ed. Constantinopla, 1923
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Eliyá Refael CARMONA
El chico Yisrael Constantinopla, 1925
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Iśac ben Yeḥeźquel GAḄAY (trad.)
Cinco años de mi vida [Constantinopla] 1901
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
A Collection of Sephardic Songs and Piyutim [Londres], 1990 [En letras latinas] |
|
Mercado Yosef COBO
Colpo de ojo sobre la Antigüedad grega Salónica, 1937
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Joseph NEHAMA
El comercho. Parte segunda. Las leis: cuestiones diversas que se atan al comercho [Salónica, 1906]
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Binyamín Refael BEN YOSEF (ed.)
Complas de Purim. Saludar al Purim Constantinopla, 1923
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Ya‘acob ben Abraham YONÁ
Complas nuevas del felec y Sala de pasatiempo El Cairo [Jerusalén], 1907
[Ejemplar de THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY] |
|
Eliyá Refael CARMONA
El condenado a la forca Estambul, 1925
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Eliyá Refael CARMONA
El convertiđo. Romanzo nacional ĵudió Constantinopla, 1921 |
|
Eliyá Refael CARMONA
El corazón de Rośica. Romanzo cómico y eśmoviente Constantinopla, 1924 |
|
Albert BEN ‘EŹRÁ (trad.)
El correo de Lyon. Dramo en cinco actos y ocho taḅlós Viena, 1901
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Joseph NEHAMA
La correspondencia. Libro de cartas diversas y de comercho [Salónica, 1906]
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
‘Obadiá S. T. NÁ‘AR (trad.)
Un creente sinchero. Novela eśmoviente de la vida ĵudía por P. Smolensqui Salónica, 1929
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Yiŝḥac ben Abraham DE BOTON
Cuadreno de poeśías Tel Aviv, [1935]
[Ejemplar de THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY] |
|
Gran Rabinato de Turquía
Cuento-rendido de_la ĵunta del Meŷlíš ‘Umumí teniđa alḥađ 22 tebet 5661 Constantinopla, 1901 |
|
Moíś ADOT
La cuestión ĵudía. ¿¡Por cuálo tanta aḅorrición!? Biblioteca «Max Nordau», 1 (Salónica, 1921)
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Eliyá Refael CARMONA
La cuñađa sin corazón Constantinopla, 1925?
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
La desparición del miliardario. Las extraordinarias avanturas de Jim Jackson, celeḅre poliz amator americano Biblioteca divertiente, 7 (Salónica, [1912]) |
|
Los dientes del asasino. Las extraordinarias avanturas de Jim Jackson, celeḅre poliz amator americano Biblioteca divertiente, 5 (Salónica, [1912]) |
|
Yiŝḥac Refael MOLJO
Las diversas tentativas de reformar la nacionalidad ĵudía Salónica, 1912
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
David L. COOPER
La divinidad de Yahvé, Dio de Yisrael ... Treśladado del ingléś [Los Ángeles], 1928
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Ḥayim BEN-‘ATAR (trad.)
Don Miguel San Salvador Jerusalén, 1909
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Baruj MITRANI (trad.)
Don Yosef. Primo ministro de España 2ª ed. Jerusalén, 1912
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Donna Flor Cairo [Jerusalén], 1903 [1908]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Eliyá GAYÚS
Los dos amigos. Koento muy ezmovyente Estambul, 1932 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Binyamín Refael BAJAR YOSEF
Los dos melicios. Romanzo de la vida ĵudía en Austría Jerusalén, 1908
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Los dos viajes de Guliver: onde los lilipusianos y onde los ĝigantes Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Eliyá Refael CARMONA
El esfueño del chico Jan Constantinopla, 1912
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Šem Tob BARŹILAY (trad.)
‘Émec haḅajá. El valle de los lloros Salónica, 1935 |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
En las tinieblas de la noche Jerusalén, 1912
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Ben Ŝiyón TARAGÁN
Enigma o El ĵudió y la princeśa Jerusalén, 1911
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (ed.)
Entre dos amores Cairo [Jerusalén], 1907
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Eliyá GAYÚS
La ermoza janeta entre dos amantes. Romanso muy ezmovyente i yeno de amor Estambul, 1932 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Moíś HABIB
La ermoza Luiza i su amante. Romanso yeno de amor Estambul, 1931 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Z. ¿CAVÁN?
Las escolas comunalas de Salonico: lo_que ellas son; lo_que debrían ser Salónica, 1927
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Aḥad HA‘AM [= Ašer Zvi ḤIRŠCH GINŹBERG]
Escritos ŝionistas Salónica, 1931
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Esperanza de un hipócrita y El arreṿividor de los muertos Jerusalén, 1901 |
|
Ḥajamḥané Niśamnamisi
Estatuto orgánico de_la comunidad israelita promulgado en data del 23 de agosto de 1287 Constantinopla, 1911 |
|
La fineźa de Jim Jackson. Las extraordinarias avanturas de Jim Jackson, celeḅre poliz amator americano Biblioteca divertiente, 3 (Salónica, [1912]) |
|
Baruj NAÉ (trad.)
Flama veđre. Romanzo de Ereŝ Yisrael Tel-Aviv, 1933
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
¡Fuego! Jerusalén, 1911
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Nisim BEHAR
El Guid para El Pratikante. Livro de Dinim sovre las tefilot de Entresemana Şabatot i Fyestas i de todas las Preskripsyones Relijyozas ... Primera partida 2ª ed. Estambul, 1967 [En letras latinas] |
|
Aharón PARDO
La gimnástica y los ĵidiós Salónica, 1911
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Marco MEŠULAM & Nisim BEJAR
Güerta de cantes turcos y españoles Constantinopla, 1910 |
|
Ben Ŝiyón TARAGÁN
Güerta de Yerušaláyim. Libro literario Jerusalén, 1902
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó ben ATAF (trad.)
El ḥaćino imaǵinado. Comedia en tres actos Sofía, 1903 [Edición crítica en SCHMID & BÜRKI 2000: 45-109] |
|
David Bejar YEHUDÁ (ed.)
Séfer Hadáš harišón Jerusalén, [1923]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Nisim Šem Tob ‘ELI
Haġadá de la guerra por día de Pésaḥ Constantinopla, 1919
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Raḅi YOTFATA [= Eliyá Refael CARMONA]
Haġadá hecha apropiada por la añada de_la guerra del año 5673 Constantinopla, 1913 |
|
Séfer Haġadá šel Pésaḥ ‘im pitrón belašón sefaradí Livorno, 1932
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Haġadá šel Pésaḥ kefí minhag sefaradim... Viena, 1924
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Haġadá šel Pésaḥ ‘im pitrón belašón sefaradí Livorno, 1904
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON]
|
|
Séder Haġadat lel Pésaḥ Salónica, 5689 [=1929]
[Ejemplar en HEBREWBOOKS.ORG]
|
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
La hermośa ṿivda. Novela Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
A”Š [=Anrí ŠALTIEL] (trad.)
La hermośa Ester Jerusalén, 1912
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Ben Ŝiyón TARAGÁN
La hermośa historia de Roḅinśón o La miseria. Romanzo histórico y moral Constantinopla, 1924
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
David ben Šaḅetay FRESCO (trad.)
La hermośa Ḥulda de España Jerusalén, 1910 |
|
Eliyá Refael CARMONA
La hija de la lavandera Constantinopla, 1923
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Eliyá Refael CARMONA
El hijo repentido Constantinopla, 1923
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Ben Ŝiyón TARAGÁN
Los hijos. Novela treśladada del heḅreo Jerusalén, 1911 |
|
Historia interesante de el emperador Baśil el Segundo y el raḅí o Un marido entre dos mujeres Esmirna, ¿1913? |
|
Šem Tob BARŹILAY (trad.)
La historia de los ĵidiós, deśde el desparćimiento de muestro pueblo Salónica, 1934-1935 |
|
Mijael MOLJO y Abraham MEBORAJ
Historia de los ĵudiós de Castoría Salónica, 1939
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
William LE QUEUX
Historia extraordinaria de Rasputín, el papás criminal Salónica, 1920 |
|
Ḥayim Yiŝḥac ŠAQUÍ
La historia ĵudía universal ... Partida cinquena Constantinopla, 190?
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Ḥayim Yiŝḥac ŠAQUÍ
La historia ĵudía universal ... Partiđa setena Constantinopla, 1924
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Ḥayim Yiŝḥac ŠAQUÍ
La historia ĵudía universal ... Partiđa ochena Constantinopla, 1925
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Ḥayim Yiŝḥac ŠAQUÍ
La historia ĵudía universal ... Partiđa diećena Constantinopla, 1927
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Ḥayim Yiŝḥac ŠAQUÍ
La historia ĵudía universal ... Partiđa doĉena Constantinopla, 1928
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Moíś FRESCO
Historia Santa. Primera parte: De la Criación hasta Yehošú‘a Constantinopla, 1910
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Víctor LEVÍ
El hombre de péndola Estambul, 1921
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šemu’el ben ELIYAHU (trad.)
El hombre santo Jerusalén, 1912
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Moíś LEVÍ
La ija del bankiero. Romanso de amor i ezmovyente Estambul, 1933 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Eliyá GAYÚS
La ija del kazalino i Anriko. Koento muy divertyente Estambul, 1932 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Leon SASÓN (trad.)
El İpohondriozo Estambul: Logos, 1998 [en letras latinas]
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Abraham Šemu’el RECANATI
¿Los ĵidiós de Rusía sufren ellos como ĵidiós? Salónica, 1913
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Iśac ben Yeḥeźquel GAḄAY (trad.)
Juan Lobo o El niño de_la deśgracia. Treśladado del francés. Jerusalén, 1911
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
León ben Yiŝḥac MODIANO
El ĵudaíśmo y_la Alianza Yisraelita Salónica, 1910
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
El ĵugo de sochetá [¿Salónica, 1928?]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Un ĵugo maraviośo. Las extraordinarias avanturas de Jim Jackson, celeḅre poliz amator americano. Biblioteca divertiente, 4 (Salónica, [1912]) |
|
Iśac ben David FLORENTÍN
Ĵusticia merecida. Chico romanzo mucho curiośo, lleno de intrigas de amor Salónica, 1922
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Baruj ben Yiŝḥac MITRANI (trad.)
El ĵusto salvado. Historia curiośa, temerośa y hermośa del muy grande y renomado raḅino Harab Toséfet Yom-Tob ... Publicada por entregas en Hašalom (Karmí Šelí), núms. III/1-3 (Belgrado, 1906)
[Edición crítica en GARCÍA MORENO 2013: 141-159] |
|
Refael Yehudá ben León CAL'Í
La ketuḅá de la Ley Esmirna, 1922
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Albert HABIB
La korkovada. Romanso muy kuryozo Estambul, 1932 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Eliyá GAYÚS
La korkovada, nº2. Romanso muy kuryozo Estambul, 1932 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Alḅert ŠAÚL
Libro de higién Constantinopla, 1922
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Ya‘acob CABULI
Libro de instrucción reliĝiośa 2ª ed. Rodas [Esmirna], 1924
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Ya‘acob CABULI
Libro de instrucción reliĝiośa 2ª ed. Rodas [Esmirna], 1924
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
El Libro de los Salmos traśladado en la lingua española Constantinopla, 1922
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Liƀro de pasatiempo y instrucción Esmirna, 1913
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Hemdá BEN YEHUDÁ
Lulú Cairo [Jerusalén], 1908
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Guedaliá ALALUF (trad.)
Madam Nicolescu a_la montaña. Salónica, 1928
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Eliyahu Ben Šem Tob ARDITI
La madrasta. Romanzo histórico social Salónica, 1902 |
|
David MOSCONA
Maguén David. Facilitador y utilizador de la lectura lašón hacodeš para la juventud de los sefardim Viena, 1931
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Maḥźor leRoš hašaná keminhag sefaradim Salónica, 1926
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
La maldición del ĵudió Jerusalén, [1908]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Sami NAMAR
El mancebo sin culpa: romanzo dramático y de amor Constantinopla, 1923
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT (trad.)
Manón Lescó Cairo [Jerusalén], 1905 [1906]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Stephen LEVY (trad.)
Many hands. A Gathering of Sephardic Songs and Proverbs with a Poem, in Judezmo and English Boston: Firefly Press, 1982 |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
Maravillośos acontecimientos de el capitán Corcorán Jerusalén, 1905
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
T. YALIŹ [= Alḅert BARŹILAY]
Los marranos. Chico drama de 3 actos en versos Salónica, 1934 |
|
La matanza de los cónsolos. 5 mayo 1876 Salónica, 1926
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Séder Meġuilat Rut leḥag haŠabu‘ot Viena, 1909
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Mi capo de año Salónica, 1925
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Mi yernećico. Comedia en un acto Publicada en El Treśoro de Yerušaláyim. Libro de pasatiempo, núm. II/12 (Jerusalén, 1902) pp. 89-92 |
|
Moíś ḤABIB
El molino de oro. Cuento dramático y de reír Salónica, 1925
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Mošé raḅenu Esmirna, 1923 |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Muerta de mala muerte Jerusalén, 1911
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Moíś HABIB
Muerta por el amor Constantinopla, 1921
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
El muerto que está ṿivo. Fato racontado por un médico Jerusalén, 1912
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Víctor LEVÍ
El muerto ṿivo. Romanzo dramático (treslađađo del francéś) Constantinopla, 1920. 2 Vols.
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Morís ben Yiŝḥac KOHÉN
La mujer ande los ĵidiós españoles de Oriente Salónica, 1911
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Binyamín B. YOSEF
La mujer en el proverḅo Constantinopla, 1924 |
|
Eliyá Refael CARMONA
La mujer pasensyoza. Romanso de la vida aktual Estambul, 1930 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Émile ZOLA / M. MENAŠÉ (trad.)
Nantás Cairo [Jerusalén], 1904 [1908?]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Napoleón Primero: Su familla, su chiquez. sus batallas y su caída Esmirna, 1913
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
La nave hechićera. Viaje muy curiośo Cairo [Jerusalén], 1906 [1907]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Sir Robert WALLEY KOHEN
Ni čhomaje ni devdas Salónica, 1933
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Pésaḥ KAPLAN
Nícola el Primero y el ĵudió Cairo [Jerusalén], 1907
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Moíś LEVÍ
No kero dota. Romanso muy kuryozo Estambul, 1933 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Yiŝḥac YEOŠÁ‘
Nociones sumarias de la Historia del Imperio otomano Salónica, 1902 |
|
Eliyá Refael CARMONA
La novia del muerto Constantinopla, 1924
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
‘Obadiá S. NA‘AR
Nuevo silabario español: metod prática y moderna por el enseñamiento de_la lingua judeo-española Salónica, 5689/1929
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
‘Obadiá S. NA‘AR
Nuevo silabario español: metod prática y moderna por el enseñamiento de_la lingua judeo-española Salónica, 5691/1931
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Nuevo silabario ĵudeo-español Constantinopla, 5668/1908
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Ya‘acob BARUJ
Nuevo silaberio español. Metod moderna con figuras 2ª ed. Constantinopla, 1922
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Yešú‘a el Mašíaḥ. Traśladado de la lingua grega Constantinopla, 1922
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Binyamín ESTRUMZA
La obra del Agudat Yisrael [Salónica], 1914
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
FEDERACIÓN ŜIONISTA DE GRECHIA
Onće meśes de laboro ŝionista Salónica, 1919
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Yehudá Leib PINSKER
Oto-emancipación Salónica, 1931
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Šalom ‘ALEJEM [= Šalom ben Menaḥem Naḥum RAḄINOVITẐ]
Para maźal bueno y ciertas notas sobre Šalom ‘Alejem Salónica, 1931 |
|
[Marcus LEHMANN]
Pinto de Amsterdam. Cuento ħistórico ĵudió Esmirna, 1901 |
|
Re’ubén Eliyahu YISRAEL
Pirqué Abot, con traducción líḅera en judeo-español y pedazos de moral, máximas y poeśías [Esmirna, 1924]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
El plato de Purim Salónica, ¿1929? |
|
Eliyá Refael CARMONA
Poeśías reliĝiośas de_las Santas Fiestas Estambul, 1930
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Abraham Šemu’el RECANATI
Por la pureźa de la famía ĵudía Salónica, 1916
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Moíś HABIB
Por_ke mató a su mujer? Romaso muy trajiko i de amor Estambul, 1931 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Comunitá Yisraelita
Proỳeto de budĝeto de_la Comunitá y del Gašmí por el egśercicio 1928 [Salónica, 1928] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (ed.)
La punta de la yod de Y. L. Gordon. Treśladado del heḅreo Jerusalén, [1907]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (ed.)
La punta de la yod de Y. L. Gordon. Treśladado del heḅreo Jerusalén, [1907]
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
QUEREN HAYESOD
¿Qué es el escopo del Queren Hayesod? Salónica, 1921
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Źelig BRODETZKI
¿Qué es el ŝioniśmo ĝeneral? Salónica, 1932
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Abraham Šemu’el RECANATI
¿Qué es el ŝioniśmo miźraḥí? Salónica, 1925
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
David MATALÓN
Raporto del comitato del Nuevo Cluḅ, preśentađo a_la asamḅlea ĝenerala anuala el šaḅat 27 ĝenayo 1912 [Salónica, 1912]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Raporto sobre la gestión del Concilio Comunal Salónica, 1921
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD]
|
|
Yiŝḥac Abraham DE BOTON
Recoļlo de poeśías diversas Tel-Aviv, [1931]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Ben Yiŝḥac SACERDOTE
Refael y Miriam Constantinopla, 1910
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ
Refranes Jerusalén, 1903 |
|
Comunitá Yisraelita
Regolamento de las escolas comunalas Salónica, 1922 |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
El rey y el šastre. Novela de la vida ĵudía en Galizia 2ª ed. Jerusalén, 1925
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (trad.)
El rey y el šastre. Novela de la vida ĵudía en Galizia 2ª ed. Jerusalén, 1925
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Salvada del convento. Cuento ĵudió muy eśmoviente Esmirna, 1901 |
|
Eliyá ŠEMU’EL
Salvada por su tío Constantinopla, 1927
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Salvado por su hija Jerusalén, 1906
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Ben Ŝiyón TARAGÁN
El Salvador. Cuento milagrośo en tiempo de la Inquiśición en la Austría 2ª ed. Jerusalén, 1911
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Eliyá GAYÚS
Se iva matarse por su amante. Romanso muy ezmovyente Estambul, 1932 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Elie S. PESSAH
Los secretos de los franmasones [Salónica, 1925]
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
El Séder en Madrid Salónica, 1930 |
|
Séder Meġuilat Rut leḥag haŠabu‘ot Viena, 1909
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Ben-Ŝión ben Mošé ALCAL‘AY
Sefat Ŝión. Librico de gramática de lašón hacodeš Viena, 1934
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Aharón MENAḤEM
Séfer hamicrá para la trecera diviśión ... Parte III Ruschuk, 1902
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Binyamín Refael BAJAR YOSEF (ed.)
Séfer renanot ubacašot Jerusalén, 1908
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Séfer Torá. El Libro de la Ley traśladado en la lingua española Constantinopla, 1905
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Abraham MATARASO (trad.)
Šefoj Hamitaj. Cuento de la vida de los ĵidiós en España Incluido en El ĵidió (Salónica) pp. 37-54 |
|
Šelomó Yisrael ben Refael ŠEREŚLÍ (ed.)
La segunda Ester. Cuento histórico Jerusalén, 1905
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO]
|
|
Itzhak B. BEN-RUBI
El sekreto del mudo. Romanso 2ª ed. Tel Aviv, 1953 [en letras latinas]
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Séfer Sibḥé haAr”i Jerusalén, 1911
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Séfer Šibḥé haAr”í Jerusalén, 1911
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Nibris SASÓN
Silaḅario en turco-español Estambul, 1903
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Isaac B. BEN RUBI
Simon Blum. Comedia dramatica en 3 actos y 2 tablós Salónica, s.a. [en letra latina] |
|
Šim‘ón ben Abraham MENAŠÉ
Séfer Š”M meŠim‘ón Jerusalén, 1906 |
|
Sochetá Mecor Ḥayim yb"ŝ
Statutos formađos en iyar 5658 y rectificados en siván 5661 ĵunto el rendiconto del año 5661-2 Salónica, ¿1902? |
|
Statutos de la Salónica-Palestain, sochetá anónima tuviendo su sedio en Salonico Salónica, 1923 |
|
Statutos del sindicato de patrones de vaporicos y maonas de Salonico Salónica, 1920
[Ejemplar de THE NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Suvenires del meldar. Estudio verdadero de lo que se pasaba un tiempo Esmirna, 1920 [Edición crítica en BERENGUER 2004: 276-284] |
|
Iśac ben Yeḥeźquel GAḄAY (trad.)
El templo de amor Constantinopla, 1924 |
|
Yom-Tob BEDERISI
La torre de armur o La santa Aźinor Esmirna, 1922
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Re’ubén Eliyahu YISRAEL (trad.)
Traducción libre de las poeśías hebraicas de Rož hašaná y Kipur Esmirna, 1910
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Re’ubén Eliyahu YISRAEL (trad.)
Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur... Craiova, 1910
[Ejemplar de la UNIVERSITY OF WASHINGTON] |
|
Yehudá Šaḅetay Yiŝḥac LEVI
Traduction libera de siertos textos de nuestra liturghia santa del curso del anio, y de siertas ocaziones familiaras Craiova, 1934. [En letras latinas] |
|
Ḥayim Yiŝḥac ŠAQUI
Treśoro del judaíśmo o Milé Dabot. Hélec šení - Segundo volum Jerusalén, 1908
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Moíś NAĴARI
El triumfo de_la ĵusticia. Drama en tres actos de_la vida ĵudía en la Rusía de 1917 Salónica, 1921
[Ejemplar de la BIBLIOTECA TOMÁS NAVARRO TOMÁS DEL CCHS-CSIC] |
|
Robert NEGRÍN (trad)
Un curiośo lađrón Constantinopla, 1922
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Moíś HABIB
Un kuryozo ladron. Romanso kuryozo i divertiente Estambul, 1931 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Alḅert LUPO
Una conferencia sobre «La ḥaćinura reliĝiośa de la mancebez ĵudía» Sofía, 1928 [En cirílico] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Una deśgracia en mar Cairo [Jerusalén], 1907 [1908]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Una familla de matadores Cairo [Jerusalén], 1908
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Eliyá Refael CARMONA
Una madre kruela. Romanso muy ezmoviente i de amor Estambul, 1930 [En letras latinas]
[Ejemplar de la ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT (trad.)
Una mujer terrible Jerusalén, 1908
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT
Vaninca Chirmailof Cairo [Jerusalén], 1904 [1907]
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Venganza de muerte. Noveŀa muy eśmoviente Esmirna, 1901 |
|
León Mošé SAPORTA (trad.)
Las víctimas del amor. Čenas de_la vida [Salónica, 1910]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |
|
Alexandr ben Efraím BEN GUIAT (trad.)
Vida deśgraciada Cairo [Jerusalén], 1907
[Ejemplar de BIBLIOTHECA SEFARAD] |
|
Šaḅetay ben Yosef ĴAÉN
Yiftaḥ. Traguedía en cuatro actos tirada de la Escritura Santa Viena, 1921 |
|
Iśac ben Yeḥeźquel GAḄAY
Yildiź y sus secretos. El reino de Abdul Ḥamid Constantinopla, 1910
[Ejemplar de THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY] |
|
Anrí ben Marcel BERNSTEIN / Šaúl NAḤMÍAS (trad.)
Yisrael. Drama muy eśmoviente en 3 actos Salónica, [1912]
[Ejemplar del MUSEO SEFARDÍ DE TOLEDO] |