e-sefardic

Adaptación de Freeling

 

Regla de asignación de clíticos del judeoespañol, desconocidos en español estándar
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Clític to erase form word form

Affix to add to the resulting root

Expected category

Tag for suffixed

Check lemma adding accents

Enclitic suffix (special accent behaviour in Spanish)

Prevent Freeling from assigning more tags to the word

Lemma/Form/Root/Affix to assign

 Consider the suffix always, not only for unknown words How to retokenize the word if necessary

lis

*

^V

*

1

1

0

L

 1 $$+les:$$+PP

si

*

^V

*

1

1

0

L

 1 $$+se:$$+PP

sin

*

^V

*

1

1

0

L

 1 $$+se:$$+PP

mos

*

^V

*

1

1

0

L

 1 $$+nos:$$+PP

moś

*

^V

*

1

1

0

L

 1 $$+nos:$$+PP