e-sefardic

Una vez conseguida la intercomunicación entre CORHIJE y el DHJE, y tras haber completado la informatización del fichero Crews, la progresiva ampliación del diccionario se viene realizando:

• De una parte, con la incorporación de los contenidos de otros textos lexicográficos desconocidos para la propia Crews, pero fundamentales para cubrir un espectro temático, genérico, temporal y geográfico más amplio como el que persigue abarcar el DHJE como, por ejemplo, próximamente:

  -  el Diccionario judeoespañol-búlgaro (Sofía, 1913) de Albert Pipano, con 3608 entradas de léxico general básico.

• De otra, con la introducción de las entradas correspondientes a todos aquellos lemas presentes en los textos del CORHIJE no incluidos en el DHJE tras la informatización del fichero y el añadido de otras obras lexicográficas.